1
00:00:05,968 --> 00:00:08,834
קריין:
 הגיע הזמן לעוד אחד
 "רעיון טוב רעיון רע."

2
00:00:10,467 --> 00:00:11,567
 רעיון טוב:

3
00:00:12,868 --> 00:00:15,267
 מתלבשים לקראת ליל כל הקדושים
 בתור פיראט.

4
00:00:16,934 --> 00:00:17,968
 רעיון גרוע:

5
00:00:19,400 --> 00:00:21,434
 מתלבשים לקראת ליל כל הקדושים
 בתור פיאטה.

6
00:00:21,434 --> 00:00:22,868
[ילדים מפרגנים]

7
00:00:26,367 --> 00:00:27,367
 הסוף.

8
00:00:28,033 --> 00:00:29,667
[***]

9
00:00:29,667 --> 00:00:33,367
הכל:
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

10
00:00:33,367 --> 00:00:36,000
*ואנחנו משוגעים עד המקסימום*

11
00:00:36,000 --> 00:00:37,734
*אז פשוט שבי ותרגע*

12
00:00:37,734 --> 00:00:39,400
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

13
00:00:39,400 --> 00:00:41,801
*אנחנו אנימניאקים*

14
00:00:41,801 --> 00:00:43,601
שניהם:
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

15
00:00:43,601 --> 00:00:45,234
* והאחות וורנר, דוט *

16
00:00:45,234 --> 00:00:48,267
הכל:
* סתם בשביל הכיף אנחנו מתרוצצים
מגרש הסרטים של וורנר *

17
00:00:48,267 --> 00:00:50,934
* נועלים אותנו במגדל
בכל פעם שנתפס *

18
00:00:50,934 --> 00:00:52,634
* אבל אנחנו משתחררים
ואז ואמוס *

19
00:00:52,634 --> 00:00:53,834
*ועכשיו אתה מכיר את העלילה*

20
00:00:53,834 --> 00:00:56,367
*אנחנו אנימניאקים*

21
00:00:56,367 --> 00:00:59,367
 * נקודה חמודה ויאקו יאקים *

22
00:00:59,367 --> 00:01:00,667
 * וואקו אורזת את החטיפים *

23
00:01:00,667 --> 00:01:02,367
 * בעוד ביל קלינטון
 מנגן בסקסון *

24
00:01:02,367 --> 00:01:04,467
*אנחנו אנימניאקים*

25
00:01:05,567 --> 00:01:06,767
 * הכירו את פינקי והמוח *

26
00:01:06,767 --> 00:01:08,300
 * מי שרוצה לשלוט
 היקום*

27
00:01:08,300 --> 00:01:09,667
 *נוצות טובות נוהרות יחד*

28
00:01:09,667 --> 00:01:11,167
 * מכות אותם
 עם הארנק שלה*

29
00:01:11,167 --> 00:01:12,467
 * כפתורים רודפים אחרי מינדי *

30
00:01:12,467 --> 00:01:14,033
 * בזמן שריטה שרה פסוק *

31
00:01:14,033 --> 00:01:15,734
* הכותבים התהפכו
אין לנו תסריט *

32
00:01:15,734 --> 00:01:16,901
* למה לטרוח לעשות חזרות? *

33
00:01:16,901 --> 00:01:19,667
*אנחנו אנימניאקים*

34
00:01:19,667 --> 00:01:22,534
* יש לנו שלם-או-שחק
חוזים *

35
00:01:22,534 --> 00:01:23,968
*אנחנו משוגעים עד המקסימום*

36
00:01:23,968 --> 00:01:25,667
* יש בולוניה
במכנסיים שלנו *

37
00:01:25,667 --> 00:01:27,200
*אנחנו בעלי חיים*

38
00:01:27,200 --> 00:01:28,567
*טירוף לגמרי*

39
00:01:28,567 --> 00:01:30,100
*שירלי מקליין-י*

40
00:01:30,100 --> 00:01:32,300
*אנימציות*

41
00:01:32,300 --> 00:01:33,667
*אלה העובדות*

42
00:01:36,167 --> 00:01:38,167
[***]

43
00:01:41,901 --> 00:01:43,767
[המון ממלמל בכעס]

44
00:01:44,701 --> 00:01:46,801
אנשי עיראק--

45
00:01:48,033 --> 00:01:49,267
[צועק]

46
00:01:49,267 --> 00:01:50,868
[***]

47
00:01:50,868 --> 00:01:53,534
* אתה צולל לתוך האש
וזה ממש חם *

48
00:01:53,534 --> 00:01:56,100
* אתה צריך להישאר לנצח
אם אתה אוהב את זה או לא *

49
00:01:56,100 --> 00:01:58,067
* איפה הייסורים
אף פעם לא נגמר *

50
00:01:58,067 --> 00:01:59,601
[צועק]

51
00:01:59,601 --> 00:02:02,133
* יש לך גופרית לוהטת
ושדים לחברים *

52
00:02:02,133 --> 00:02:04,968
* אתה בהאדס עכשיו
לנצח*

53
00:02:04,968 --> 00:02:07,601
* מקווה שאתה לא בררן מדי
'על החברה שלך*

54
00:02:09,300 --> 00:02:10,434
הכל:
אוי!

55
00:02:12,133 --> 00:02:14,767
אני כל כך אוהב נאמבר מוזיקלי.

56
00:02:14,767 --> 00:02:16,701
תביא לי מוכר ביטוח.

57
00:02:16,701 --> 00:02:18,667
אני רוצה לייסר מישהו.

58
00:02:18,667 --> 00:02:19,701
[סלעים מתפוררים]

59
00:02:22,234 --> 00:02:23,868
אנחנו כאן.

60
00:02:30,901 --> 00:02:32,534
שונא להגיד לך את זה, וואקו,

61
00:02:32,534 --> 00:02:35,334
אבל אני לא חושב שזה
הוא שישה דגלים מעל שטיפה.

62
00:02:35,334 --> 00:02:38,434
במחשבה שניה,
לשכוח את מוכר הביטוח.

63
00:02:38,434 --> 00:02:40,834
השלושה האלה
יעשה די יפה.

64
00:02:40,834 --> 00:02:43,100
אה, המפה הזו של האחים תומס
מגוחך.

65
00:02:43,100 --> 00:02:45,200
אתה רואה? היינו צריכים לעשות
שמאלה בקוקאמונגה,

66
00:02:45,200 --> 00:02:46,300
וימין באזוזה.

67
00:02:48,167 --> 00:02:50,934
אני השטן--

68
00:02:50,934 --> 00:02:52,601
אנחנו מנסים להבין
משהו החוצה.

69
00:02:52,601 --> 00:02:54,267
האם היית בובה,
להחזיק את המחשבה הזו?

70
00:02:54,267 --> 00:02:55,467
מִצטַעֵר.
מאוחר יותר,

71
00:02:55,467 --> 00:02:57,434
אני אתן לך
כמה טיפים לאיפור.

72
00:02:57,434 --> 00:02:58,834
ועוד אחד עזב

73
00:02:58,834 --> 00:03:01,300
אצל רוג'ר אברט
בית הפודינג.

74
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
[שאגות]

75
00:03:03,667 --> 00:03:06,200
יש אנשים שתמיד חייבים להיות
במרכז תשומת הלב.

76
00:03:06,200 --> 00:03:09,234
טיפשים קטנים. אני בעל זבוב.

77
00:03:09,234 --> 00:03:13,767
לוציפר. קוצר הנשמות.
הכועס באמת.

78
00:03:13,767 --> 00:03:16,834
אני השטן.

79
00:03:16,834 --> 00:03:18,200
[צוחק]

80
00:03:19,968 --> 00:03:22,133
אז זה כלום.

81
00:03:22,133 --> 00:03:26,200
[בקול צר וצוחט]
אני הנסיכה אנג'לינה קונטסה
לואיזה פרנצ'סקה

82
00:03:26,200 --> 00:03:29,968
בננה פאנה בובסקה השלישית.

83
00:03:29,968 --> 00:03:31,400
[CACKLES]

84
00:03:32,534 --> 00:03:34,200
רק דבר קטן שאני עושה.

85
00:03:34,200 --> 00:03:35,901
חביתות מטעות.

86
00:03:35,901 --> 00:03:40,167
אתה לא מבין שנכנסת
הממלכה הלוהטת של האדס?

87
00:03:40,167 --> 00:03:41,234
שְׁאוֹל?

88
00:03:41,901 --> 00:03:43,901
[***]

89
00:03:49,901 --> 00:03:51,901
ילד, הם צדקו.

90
00:03:51,901 --> 00:03:53,634
לא היה לזה סיכוי.

91
00:03:53,634 --> 00:03:54,901
לְהַשְׁתִיק.

92
00:03:54,901 --> 00:03:58,334
ועכשיו תתכוננו לסבול
ייסורים בל יתואר.

93
00:03:58,334 --> 00:03:59,467
עוד ספיישל של בוב הופ?

94
00:03:59,467 --> 00:04:00,567
גָרוּעַ יוֹתֵר.

95
00:04:00,567 --> 00:04:04,767
הנה:
קרברוס, הכלב של האדס.

96
00:04:05,367 --> 00:04:06,567
[נהמה]

97
00:04:07,968 --> 00:04:09,467
סרברוס, חיית המחמד שלי,

98
00:04:09,467 --> 00:04:11,801
לזרוק את הטיפשים האלה
לתוך אגם האש,

99
00:04:11,801 --> 00:04:13,667
אבל לאט.

100
00:04:13,667 --> 00:04:16,100
אני רוצה לצפות בהם
להתנועע בייסורים.

101
00:04:16,100 --> 00:04:17,934
מה דעתך אם רק
להתנועע כאן?

102
00:04:17,934 --> 00:04:20,634
[במאוחד]
תנודד, תנודד, תנודד,
לנענע, להתנועע, להתנועע,

103
00:04:20,634 --> 00:04:22,601
לנענע, להתנועע, להתנועע,
להתנועע, להתנועע--

104
00:04:22,601 --> 00:04:24,133
תפסיק את זה בבת אחת.

105
00:04:24,133 --> 00:04:26,434
סרברוס, חיית המחמד שלי,
לזרוק אותם פנימה.

106
00:04:26,434 --> 00:04:27,868
רוצה לפגוש את חיית המחמד שלי?

107
00:04:27,868 --> 00:04:29,367
[שאגות]

108
00:04:30,000 --> 00:04:31,367
[יבבה]

109
00:04:34,100 --> 00:04:36,934
היי, ג'ורג' המילטון יודע
השיזוף שלך יותר טוב משלו?

110
00:04:36,934 --> 00:04:39,767
לְהַשְׁתִיק! אני לא רוצה לשמוע
עוד ציוץ ממך.

111
00:04:39,767 --> 00:04:42,133
הכל:
הציץ, הציץ, הציץ,
הציץ, הציץ, הציץ--

112
00:04:42,133 --> 00:04:43,701
תפסיק להציץ.

113
00:04:43,701 --> 00:04:46,400
הכל:
הציץ, הציץ, הציץ,
הציץ, הציץ, הציץ--

114
00:04:46,400 --> 00:04:47,634
אוי.

115
00:04:50,968 --> 00:04:54,367
מעבר לדלתות הללו יש ייסורים
גרוע יותר מכל האחרים.

116
00:04:54,367 --> 00:04:58,467
אתה תישאר כאן
לנצח האזנה ל...

117
00:04:58,467 --> 00:05:01,467
שירי מחאה בכיינים
משנות ה-60.

118
00:05:03,400 --> 00:05:07,501
* הו, אני שונא את הממשלה
יותר ממך וממני*

119
00:05:07,501 --> 00:05:09,467
* הממשלה
גנב את דג הזהב שלי *

120
00:05:09,467 --> 00:05:12,067
*וניתקתי את הטלוויזיה שלי*

121
00:05:12,067 --> 00:05:13,801
[כל הצרחות]

122
00:05:13,801 --> 00:05:14,934
תהנה.

123
00:05:19,934 --> 00:05:23,000
אתה מעז ללעוג
נסיך החושך?

124
00:05:23,000 --> 00:05:24,434
נָסִיך? אֵיפֹה?

125
00:05:24,434 --> 00:05:26,234
הוא חולמני.

126
00:05:26,234 --> 00:05:27,267
לֹא.

127
00:05:27,267 --> 00:05:28,934
[שאגות]

128
00:05:30,167 --> 00:05:32,501
גם אני יכול לעשות את זה.

129
00:05:32,501 --> 00:05:34,267
תראה אותי, אני ג'ירפה.

130
00:05:34,267 --> 00:05:35,467
הא!

131
00:05:35,467 --> 00:05:38,100
בן תמותה טיפש,
אני יכול לגדול יותר ממך.

132
00:05:38,100 --> 00:05:39,300
מהמר שאתה לא יכול.

133
00:05:44,634 --> 00:05:45,634
אתה מנצח.

134
00:05:48,501 --> 00:05:49,901
[נהימות]

135
00:05:49,901 --> 00:05:52,534
קרניים מפוצצות. ידעתי שכדאי לי
גזרו אותם.

136
00:05:52,534 --> 00:05:54,801
תקשיב, אם אתה מתכוון לתלות
כאן כל היום, אנחנו--

137
00:05:54,801 --> 00:05:55,934
אנחנו פשוט נמריא.

138
00:06:01,200 --> 00:06:03,968
לא היה לי יום
ככה בעוד זמן מה.

139
00:06:03,968 --> 00:06:06,133
[***]

140
00:06:06,133 --> 00:06:07,200
[קריסות רעמים]

141
00:06:07,200 --> 00:06:09,267
הלם, בני תמותה אומללים.

142
00:06:10,267 --> 00:06:11,367
טריק נהדר.

143
00:06:11,367 --> 00:06:12,534
[שורק]
[שורק]

144
00:06:12,534 --> 00:06:14,033
כן, טוב,
בסדר.

145
00:06:14,033 --> 00:06:15,601
האם אתה יודע
זיגפריד ורוי?

146
00:06:15,601 --> 00:06:16,834
עשה רושם.

147
00:06:16,834 --> 00:06:18,000
קדימה, תעשה אחד.

148
00:06:18,000 --> 00:06:19,300
עשה רושם.
כֵּן.

149
00:06:19,300 --> 00:06:21,667
אני ממש לא
טוב מאוד בהתרשמות.

150
00:06:21,667 --> 00:06:22,868
WACKO:
הו, קדימה.

151
00:06:22,868 --> 00:06:24,901
נקודה:
פשוט תעשה את זה.
רק זוג. לְהַמשִׁיך.

152
00:06:24,901 --> 00:06:26,567
בסדר, רק כמה.

153
00:06:26,567 --> 00:06:30,367
הנה קורלי הווארד
בביקור בוויסקונסין.

154
00:06:30,367 --> 00:06:32,467
[כמתולתל]
הו, לארי, בחיי.
מו, לארי, גבינה.

155
00:06:32,467 --> 00:06:34,767
[בקול רגיל]
מתולתל הווארד
של שלושת הסטוגים,

156
00:06:34,767 --> 00:06:35,767
גבירותיי ורבותיי.

157
00:06:35,767 --> 00:06:37,167
העיבוד הבא שלי...

158
00:06:37,167 --> 00:06:39,000
הא? הא? לֹא!

159
00:06:39,000 --> 00:06:40,667
["שורה, שורה, חתירה בסירה שלך"
PLAYS]

160
00:06:40,667 --> 00:06:43,400
רדו מהסירה הזו.
זה הולך לבית המצרף.

161
00:06:43,400 --> 00:06:46,400
[***]

162
00:06:46,400 --> 00:06:48,834
הכל:
*הטהרה, הנה אנחנו באים*

163
00:06:48,834 --> 00:06:51,234
* כל כך הרבה זמן
שנאה ועגמומיות של השטן *

164
00:06:51,234 --> 00:06:54,000
* היכן יצמחו שריפות
אל תוך הלילה*

165
00:06:54,000 --> 00:06:55,467
* היכן סלעים ירעיפו *

166
00:06:55,467 --> 00:06:56,667
*בוהק בהיר*

167
00:06:56,667 --> 00:06:59,434
* החיים שלאחר המוות
פוליטיקה אכזרית*

168
00:06:59,434 --> 00:07:02,100
* שולח אותנו על נהר Styx *

169
00:07:02,100 --> 00:07:04,501
* לרגלינו להבות
לקחת את הליקוקים שלהם *

170
00:07:04,501 --> 00:07:07,767
הכל:
*הו כור המצרף, הנה אנחנו באים*

171
00:07:07,767 --> 00:07:10,033
יאקו:
ובכן, אני מניח שהכי גרוע
מזה מאחורינו.

172
00:07:10,033 --> 00:07:11,534
[הרעם מתרסק]

173
00:07:14,534 --> 00:07:17,734
עכשיו, בני תמותה טיפשים,
אתה תכיר את הזעם האדיר

174
00:07:17,734 --> 00:07:19,801
וכוח הנקמה שלי.

175
00:07:19,801 --> 00:07:25,701
הכינו את עצמכם
לנצח של אימה.

176
00:07:25,701 --> 00:07:28,968
[כקפטן קירק]
וואקו, כל דבר בתיק האיטום שלך
שיכול להתמודד עם זה?

177
00:07:28,968 --> 00:07:30,467
לא, יאקו.

178
00:07:30,467 --> 00:07:32,601
נקודה, הערות, ניתוח.

179
00:07:32,601 --> 00:07:33,601
כלום, יאקו.

180
00:07:33,601 --> 00:07:34,968
עצמות.

181
00:07:34,968 --> 00:07:37,701
לעזאזל, יאקו,
אני רופא, לא קוסם.

182
00:07:37,701 --> 00:07:40,000
[בקול רגיל]
ובכן, נראה שזה תלוי בי.

183
00:07:41,701 --> 00:07:42,968
הקפאה-מסגרת!

184
00:07:46,767 --> 00:07:48,200
[נהימות]

185
00:07:48,200 --> 00:07:50,000
הקפאת הכל.

186
00:07:50,000 --> 00:07:51,767
יש לך מושג
כמה זמן זה לוקח

187
00:07:51,767 --> 00:07:53,200
להדליק את הטייס?

188
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
לָצֵאת!

189
00:07:54,200 --> 00:07:55,501
[חובט]

190
00:07:57,434 --> 00:07:58,801
 [שירת מקהלה]

191
00:08:03,534 --> 00:08:07,300
לעזאזל. זה לא
גם שישה דגלים מעל שטיפה.

192
00:08:08,467 --> 00:08:10,100
אני הקדוש פה--

193
00:08:10,100 --> 00:08:12,601
האם היית בובה
ולהחזיק במחשבה הזו?

194
00:08:16,167 --> 00:08:18,167
[***]

195
00:08:21,601 --> 00:08:23,601
[***]

196
00:08:34,734 --> 00:08:35,734
[קרועים]

197
00:08:37,267 --> 00:08:38,734
[קרועים]

198
00:08:39,701 --> 00:08:40,868
[קרועים]

199
00:08:40,868 --> 00:08:42,033
[קרועים]

200
00:08:42,033 --> 00:08:43,934
אישה:
* דודל-דום-דה, שרבוט-די *

201
00:08:43,934 --> 00:08:46,167
* אבא-דודל-דודל-די *

202
00:08:47,100 --> 00:08:48,534
* אבא-דודל-דודל-די *

203
00:08:48,534 --> 00:08:51,868
*זה לא יפה להיות אני*

204
00:08:51,868 --> 00:08:56,934
* דא-דודל-דודל-די
דא-דודל-דודל-די *

205
00:08:56,934 --> 00:08:58,834
*דא-דודל, שרבוט-די*

206
00:08:59,868 --> 00:09:02,000
[שורקות זאב]

207
00:09:04,200 --> 00:09:05,434
[מכונת חריצים לוחצת]

208
00:09:05,434 --> 00:09:07,200
[צלצול פעמון]

209
00:09:16,367 --> 00:09:18,334
[מנגנים באקורדיון]

210
00:09:21,267 --> 00:09:24,934
יומן יקר, עוד יום בודד
מתקרב לסיומו,

211
00:09:24,934 --> 00:09:26,734
ועוד לא מצאתי את זה...

212
00:09:26,734 --> 00:09:27,901
[אנחות]

213
00:09:27,901 --> 00:09:29,634
...מישהו מיוחד.

214
00:09:33,367 --> 00:09:34,767
[צופרת מכונית מיושנת]

215
00:09:38,667 --> 00:09:40,667
[***]

216
00:09:46,434 --> 00:09:48,067
זה נראה כל כך מאוד לא הוגן

217
00:09:48,067 --> 00:09:51,534
שאין לי את מי לחלוק
הרגעים העדינים של החיים.

218
00:09:51,534 --> 00:09:55,934
מישהו חם ואדיב,
עם הורים עשירים באמת.

219
00:09:57,400 --> 00:09:58,734
[אנחות]

220
00:09:58,734 --> 00:10:01,734
נו טוב,
מחר עוד יום.

221
00:10:01,734 --> 00:10:04,801
עבדך הנאמן,
מינרווה מינק.

222
00:10:06,067 --> 00:10:07,801
גבר:
*דו, דה-דו, דה-דו, דה-דו*

223
00:10:07,801 --> 00:10:11,667
* דו, אה-הו, דה-דו, דה-דו
דא-דו, דו-דו, אה-הו *

224
00:10:11,667 --> 00:10:14,167
* דא-דו, דא-דו, דא-דו
דו, דה-דו, דה-דו, דה-דו *

225
00:10:14,167 --> 00:10:16,734
* דו, דה-דו, דה-דו, דה-דו
דו-דו*

226
00:10:16,734 --> 00:10:18,334
מינרווה מינק,

227
00:10:18,334 --> 00:10:21,567
אה, אממ, האם היית יוצא עם...

228
00:10:21,567 --> 00:10:22,968
ווילפורד בי וולף,

229
00:10:22,968 --> 00:10:25,000
אתה מזמין אותי לצאת
בדייט?

230
00:10:25,000 --> 00:10:26,100
אה-הא, אה-הא, אה-הא.

231
00:10:26,100 --> 00:10:27,400
[מצחקק]

232
00:10:27,400 --> 00:10:31,100
אני מניח שאוכל ללבוש משהו
מלוטש ושערורייתי.

233
00:10:32,300 --> 00:10:33,901
אוי, הייתי רוצה את זה.

234
00:10:33,901 --> 00:10:36,200
ואני מניח שניקח
טיול רומנטי ארוך

235
00:10:36,200 --> 00:10:37,567
מתחת לאור הכוכבים.

236
00:10:37,567 --> 00:10:39,667
הו, ילד, הו, ילד, הו, ילד.

237
00:10:39,667 --> 00:10:41,067
[ברווזים מצפצפים]

238
00:10:45,501 --> 00:10:48,901
ואני כנראה אתחבק
קרוב ונעים.

239
00:10:48,901 --> 00:10:50,567
אוי.

240
00:10:50,567 --> 00:10:53,834
וללחוש שום דבר מתוק
באוזן שלך.

241
00:10:54,868 --> 00:10:56,601
[רעש אזעקה]
אה, כן, כן, כן.

242
00:10:58,968 --> 00:11:00,968
ובכן, לא בחיים האלה, בוב!

243
00:11:02,734 --> 00:11:05,501
אני לא מרגיש את הרגליים שלי.

244
00:11:05,501 --> 00:11:08,000
מינרווה:
* לה, לה, לה, לה
לה-לה-לה *

245
00:11:08,000 --> 00:11:10,801
*לה, לה-לה, לה-לה*

246
00:11:10,801 --> 00:11:15,767
*די-די, די-די, די-די*
*די-די, די-די, די, די*

247
00:11:17,601 --> 00:11:19,634
[מנקה גרון]

248
00:11:19,634 --> 00:11:22,801
* תהיה האהבה שלי
יונת הטורטל שלי*

249
00:11:22,801 --> 00:11:26,300
* המינק הקטן והיפה
אני חולם על *

250
00:11:26,300 --> 00:11:29,934
לבנות יש מולד
חולשה למוזיקאים.

251
00:11:29,934 --> 00:11:33,968
*הפשטידה המתוקה האחת והיחידה שלי*

252
00:11:36,200 --> 00:11:37,734
צאו לכביש, ג'ק.

253
00:11:40,934 --> 00:11:43,100
היא לא מסודרת?

254
00:11:47,033 --> 00:11:50,434
אני מאחל למינרווה
היה יוצא איתי.

255
00:11:50,434 --> 00:11:52,534
ניסיתי כל מה שיכולתי.

256
00:11:52,534 --> 00:11:56,033
מה עוד אני יכול לעשות
אבל להתאבל על האובדן שלי?

257
00:11:56,801 --> 00:11:58,601
[מייל]

258
00:12:03,267 --> 00:12:05,434
זה עושה את זה.
זה חייב להיפסק.

259
00:12:06,267 --> 00:12:07,767
[מייל]

260
00:12:14,167 --> 00:12:16,767
אני מרגיש קצת מוזר.

261
00:12:22,300 --> 00:12:24,200
[נהימות]

262
00:12:27,133 --> 00:12:28,767
[שניהם מתנשפים]

263
00:12:32,601 --> 00:12:34,300
[יללות]

264
00:12:53,467 --> 00:12:54,701
[שואף בחדות]

265
00:12:54,701 --> 00:12:56,701
[***]

266
00:12:59,367 --> 00:13:00,767
[יללות]

267
00:13:02,868 --> 00:13:06,067
אני אתן לטיפש המיילל הזה
חלק מהמוח שלי.

268
00:13:06,067 --> 00:13:08,567
בסדר, ווילפורד,
נמאס לי מזה.

269
00:13:08,567 --> 00:13:13,400
אה, היי, מינרווה.

270
00:13:13,400 --> 00:13:15,300
חממינה, חממינה, חממינה.

271
00:13:15,300 --> 00:13:16,801
[עודד]

272
00:13:20,033 --> 00:13:21,367
[מכנסיים]

273
00:13:21,367 --> 00:13:24,100
אל תזוז.
אני מיד אחזור.

274
00:13:25,267 --> 00:13:26,667
מה נכנס לבחורה הזאת?

275
00:13:30,601 --> 00:13:31,968
[מתעטש]

276
00:13:33,200 --> 00:13:35,701
אני בטח יורד
עם משהו.

277
00:13:39,033 --> 00:13:40,901
סליחה על זה, אהוב-ילד.

278
00:13:40,901 --> 00:13:44,100
רציתי להחליק
למשהו יותר... נוח.

279
00:13:44,100 --> 00:13:45,901
אתה אוהב?

280
00:13:45,901 --> 00:13:48,167
את נראית אפרסקית, מינרווה,
פשוט אפרסקי.

281
00:13:48,167 --> 00:13:49,901
[GASPS]

282
00:13:49,901 --> 00:13:51,834
אַתָה? מה עשית איתו?

283
00:13:51,834 --> 00:13:52,834
WHO?

284
00:13:52,834 --> 00:13:54,234
אוֹתוֹ. איפה הוא?

285
00:13:59,801 --> 00:14:01,501
אה, מאהב-ילד?

286
00:14:02,734 --> 00:14:03,734
איפה אתה?

287
00:14:06,000 --> 00:14:08,567
אולי, אולי, ללא חמצן!

288
00:14:13,200 --> 00:14:14,868
רק המזל שלי.

289
00:14:14,868 --> 00:14:17,501
סוף סוף אני פוגש את החתיך
מהחלומות שלי ו--

290
00:14:17,501 --> 00:14:20,934
והוא נבהל
מאת Mondo-nerdo שם.

291
00:14:20,934 --> 00:14:22,934
[***]

292
00:14:24,267 --> 00:14:25,667
איזה חיים.

293
00:14:28,601 --> 00:14:30,067
Yahooey!

294
00:14:30,067 --> 00:14:31,567
האיש שלי!

295
00:14:32,968 --> 00:14:35,334
שלי, אתה משחק
מוזר מאוד.

296
00:14:35,334 --> 00:14:36,868
אולי של הערב
לא לילה טוב

297
00:14:36,868 --> 00:14:41,000
לצאת לטיול רומנטי ארוך
מתחת לאור הכוכבים.

298
00:14:45,133 --> 00:14:47,968
אוי, הייתי רוצה את זה.

299
00:14:47,968 --> 00:14:50,634
אנחנו יכולים להתכרבל מקרוב
ונעים.

300
00:14:50,634 --> 00:14:52,667
הו, ילד, הו, ילד, הו, ילד.

301
00:14:52,667 --> 00:14:54,000
הו, ילד.

302
00:15:03,734 --> 00:15:05,567
הו, ילד.

303
00:15:11,901 --> 00:15:13,701
אני אלחש שום דבר מתוק
באוזן שלך.

304
00:15:16,734 --> 00:15:18,334
נשק אותי, מותק!

305
00:15:18,334 --> 00:15:19,334
ממ-ממ.

306
00:15:21,534 --> 00:15:23,934
[יללות]

307
00:15:23,934 --> 00:15:26,467
ווילפורד! מַה? מה--?

308
00:15:29,501 --> 00:15:32,701
תגיד, איזה סוג של זאב משוגע
אתה, בכל מקרה?

309
00:15:32,701 --> 00:15:34,300
היו.

310
00:15:34,300 --> 00:15:37,033
היו? אתה איש זאב?

311
00:15:37,033 --> 00:15:38,634
כן.

312
00:15:38,634 --> 00:15:40,167
ווילפורד?

313
00:15:42,167 --> 00:15:43,200
כן, מינרווה?

314
00:15:43,200 --> 00:15:45,334
מתי הבא
ירח מלא יהיה?

315
00:15:48,200 --> 00:15:52,000
לפי רוב הירח
לוחות שנה, כל 28 ימים.

316
00:15:52,000 --> 00:15:54,767
דברים טובים
שווה לחכות להם.

317
00:15:55,701 --> 00:15:57,701
[***]

318
00:16:00,534 --> 00:16:03,601
*זה המופע של מר גולגולת*

319
00:16:03,601 --> 00:16:06,601
* בכיכובו, מר גולגולת *

320
00:16:06,601 --> 00:16:08,667
* כי זו ההופעה שלו
שיש לו *

321
00:16:08,667 --> 00:16:10,601
*מר ראש גולגולת*

322
00:16:12,868 --> 00:16:14,000
[קרס]

323
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
[***]

324
00:16:28,534 --> 00:16:30,534
[***]

325
00:16:44,501 --> 00:16:46,133
[מזמזם]

326
00:16:50,434 --> 00:16:51,767
אוו, מעניין.

327
00:16:59,868 --> 00:17:01,601
אלון מתקשר.

328
00:17:01,601 --> 00:17:02,968
[חור דלת]
[GASPS]

329
00:17:04,067 --> 00:17:05,334
אה.

330
00:17:10,667 --> 00:17:11,901
שלום.

331
00:17:11,901 --> 00:17:13,367
אלון.

332
00:17:16,701 --> 00:17:17,767
שלום.

333
00:17:23,834 --> 00:17:25,000
[GASPS]

334
00:17:27,701 --> 00:17:29,434
הו, אלוהים אדירים.

335
00:17:29,434 --> 00:17:31,267
יש לך ידיים גרומות.

336
00:17:32,200 --> 00:17:33,868
[מנגני פסנתר]

337
00:17:36,501 --> 00:17:40,200
אני יכול לעזור לך.
כדאי שתחזור איתי הביתה.

338
00:17:40,200 --> 00:17:42,200
[***]

339
00:17:47,067 --> 00:17:48,200
[דלת נסגרת]

340
00:17:50,234 --> 00:17:52,734
אתה בטח כל כך רעב.

341
00:17:52,734 --> 00:17:54,534
אתה כלום
אלא עור ועצמות.

342
00:17:57,167 --> 00:18:00,234
הו, אתה צודק.
אתה רק עצמות.

343
00:18:00,234 --> 00:18:01,400
[מצחקק]

344
00:18:04,000 --> 00:18:05,767
תאכל ארוחת ערב
עם המשפחה שלי.

345
00:18:05,767 --> 00:18:09,234
אבל קודם כל, אני הולך
להדגיש את מבנה העצם שלך.

346
00:18:09,234 --> 00:18:11,234
[***]

347
00:18:13,300 --> 00:18:16,100
אלון התפתח
קו חדש לגמרי של מוצרי קוסמטיקה,

348
00:18:16,100 --> 00:18:18,567
ואני מת--
אה, סליחה.

349
00:18:20,234 --> 00:18:21,701
רציתי לנסות את זה.

350
00:18:23,267 --> 00:18:27,033
הממ. עדיף לי להתקשר
מפיץ אלון שלי בעניין הזה.

351
00:18:27,033 --> 00:18:29,100
אני לא יודע מה לעשות
כאשר לקוח חסר עור.

352
00:18:40,300 --> 00:18:42,467
בן, אתה יכול להישאר כאן איתנו,

353
00:18:42,467 --> 00:18:44,467
אבל יהיה לך
להתפרנס בעצמך.

354
00:18:44,467 --> 00:18:46,400
עכשיו, יש לך
כישורים מיוחדים?

355
00:18:52,300 --> 00:18:55,634
תראה מה הוא יכול לעשות
עם ידיו הגרומות.

356
00:18:58,834 --> 00:19:00,100
[***]

357
00:19:14,100 --> 00:19:15,601
[נהמה]

358
00:19:25,667 --> 00:19:29,334
Skullhead Boneyhands
יש לו דרך עם כלבים, לא?

359
00:19:39,334 --> 00:19:41,334
[***]

360
00:19:44,501 --> 00:19:48,334
הו, תראה כמה ראש גולגולת שמח
בוניידס יצרו את כלב!

361
00:20:00,200 --> 00:20:02,534
אה. ובכן, אני מניח
זה הסוף

362
00:20:02,534 --> 00:20:04,634
של Skullhead Boneyhands,
כולם.

363
00:20:04,634 --> 00:20:05,701
גָדוֹל.

364
00:20:05,701 --> 00:20:07,234
ואני התכוונתי
להתחתן איתו.

365
00:20:13,868 --> 00:20:16,868
הכל:
*זהו
 המופע של Mr. Skullhead *

366
00:20:16,868 --> 00:20:19,868
* בכיכובו, מר גולגולת *

367
00:20:19,868 --> 00:20:22,901
* וזה הסוף
מהתוכנית שיש לו *

368
00:20:22,901 --> 00:20:24,601
*מר ראש גולגולת*

369
00:20:29,868 --> 00:20:31,868
[***]

370
00:21:00,868 --> 00:21:03,133
רוצה לראות אותי עושה בועות
עם היריקה שלי?

371
00:21:03,133 --> 00:21:04,501
אהה...

372
00:21:04,501 --> 00:21:05,601
אולי מאוחר יותר.

373
00:21:05,601 --> 00:21:07,100
[***]